Αγαπητοί γονείς,
Ο Σύλλογος Γονέων διοργανώνει και φέτος το Χριστουγεννιάτικο μπαζάρ του σχολείου μας την Παρασκευή 15 και το Σάββατο 16 Δεκεμβρίου.
ΩΡΕΣ ΚΑΙ ΜΕΡΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΜΠΑΖΑΡ
Στις 15 Δεκεμβρίου θα γίνει την ώρα λειτουργίας του σχολείου (8.00-13.15), ώστε να το επισκεφθούν τα παιδιά με τους δασκάλους/τις δασκάλες τους. Όπως και πέρσι, σε συνεννόηση με τον Σύλλογο Διδασκόντων και τη Διεύθυνση του σχολείου, θα στηθούν πάγκοι και οι εκπαιδευτικοί θα φέρνουν τα παιδιά ανά τάξη στο χώρο διεξαγωγής. Τα παιδιά θα έχουν μαζί τους χαρτζιλίκι που εσείς θα κανονίσετε. Φυσικά, κανένα παιδάκι δε θα μείνει χωρίς λιχουδιά.
Στις 16 Δεκεμβρίου το μπαζάρ θα γίνει πάλι εντός του σχολείου τις ώρες διεξαγωγής των δραστηριοτήτων.
Από το Σάββατο, 9 Δεκεμβρίου έως και την Παρασκευή, 15 Δεκεμβρίου θα συγκεντρώνονται οι προσφορές και οι δημιουργίες σας. Κάθε πρωί, από τις 8.00 – 8.30, μέλη του συλλόγου μας θα είναι έξω από το σχολείο και θα συγκεντρώνουν τις προσφορές σας. Τα τρόφιμα/γλυκίσματα καλό είναι να παραδοθούν την ημέρα έναρξης του μπαζάρ.
Χριστουγεννιάτικα διακοσμητικά, γούρια, κάρτες, ημερολόγια,
παλιά παιχνίδια και βιβλία σε καλή κατάσταση, κοσμήματα, καλλυντικά, σπιτικά γλυκίσματα,
μαρμελάδες, λικέρ, γλαστράκια, φαναράκια, κασκόλ, γάντια, φουλάρια
και όποια άλλη δημιουργία θέλετε να προσφέρετε στο μπαζάρ του Συλλόγου μας.
Θέλοντας να εκφράσουμε, έστω και συμβολικά, μήνυμα ειρήνης, αλληλεγγύης και αγάπης, ζητάμε από όλους τους γονείς, από όποια χώρα κι αν κατάγονται, να φτιάξουν αλμυρές και γλυκές λιχουδιές της δικής τους παράδοσης και να τις φέρουν στο μπαζάρ.
Το Σάββατο,16/12, θα φτιάξουμε ζεστό κρασί για μεγάλους και ζεστό ρόφημα για μικρούς!
Περιμένουμε με χαρά τις προσφορές και τις δημιουργίες σας!
Για να στηριχθούν οι πάγκοι του μπαζάρ θα χρειαστούμε γονείς στο σχολείο και την Παρασκευή και το Σάββατο. Μπορείτε να δηλώσετε ώρες και μέρες διαθεσιμότητας στο mail του Συλλόγου ή και τηλεφωνικά στα μέλη του Δ.Σ.
Χρυσούλα: 6976439775, Άγγελη: 6987337379, Μυρτώ: 6973263264, Katrin: 6942992810, Θεοδώρα: 6989929852, Αγγελική: 6942089602, Boyka: 6981231669
Ανυπομονούμε και γι’ αυτήν τη γιορτινή μας συνάντηση!!!
Νέος Σύλλογος Γονέων 36ου δημοτικού σχολείου Αθηνών
PAZZAR KRISHLINDJE 2023
15-16 DHJETOR
TE DASHUR PRINDER
Shoqata e prinderve organizon edhe kete vit pazarin e krishlindjeve te sholles some te premten ne 15 dhe te shtunen 16 dhjetor.
ORET DHE DITET E FUNKSIONIMIT TE PAZARIT
Ne daten 15 dhjetor do te zhvillohet ne orarin e mesimit (8.00-13.15)ne menyre qe femijet ta vizitojne ate me mesuesit e tyre.
Ashtu si vitin e kaluar.Ne konsultim me shoqaten e Arsimtarve dhe Drejtorine e shkolles.Do te ngrigen banka dhe mesuesit e cdo klase do shikojne ti vozitojne.
Femijet do te kene lek me vete te cilat ju do tja u jipni(sa te kini mundesi).
Sigurisht qe as nje femije nuk do te mbetet pa as nje embelsire.
Ne daten 16 dhjetor do te zhvillohet serisht pazaro brenda shkolles gjate ore te aktiviteteve.
Nga e shtuna 9 dhjetor deri te premten 15 dhjetor ofertat dhe krisimet tuaja do te mlidhen cdo mengjes, nga ora 8.00-8.30 te anetaret e klubit tone do te jene jashte shkolles per te mbledhur ofertat tuaja.
Ushqimi/Embelsirat duhet te dorzohen me diten e fillimit te pazarit.
Dekorime per Krishlindje kartolina,kalendare,lodra dhe Libra te vjetra ne gjendje te mire,bizhuteri kozmetike,embelsira shtepiake ,recel,liker,funereal,shall,doreza dhe cdo krijim tjeter qe deshironi.
Te afroni ne pazarin e shoqates duke dashur te shprehim qofte edhe simbolikisht nje mezazh paqeje.
Solidariteti dhe dashurie u kerkojme te gjithe prinderve nga cili vend qofshin ata qe vine te bejne ushqime te kripura dhe te embla te tradites se tyre dhe ti sjellin ne pazar.
Te shtunen ne 16/12 do te bejme very te nxehte per te rriturit dhe pije te nxehte per femijet.
Ne mezi presim ofertat dhe krijimet e tuaja!!
Per te mbeshtetur tezgat e pazarit do te na duhen prinderit ne shkolle te premten dhe te shtunen.
Oret dhe ditet e dishpunuesmerise mund ti dergoni ne mailin e shoqates ose ne telefon te anetareve.
Chrysoula:6976439775
Aggeli:6987337379
Myrto:6973263264
Katrin:6942992810
Theodhora:6989929852
Ageliki:6942089602
Boyka:6981231669
Edhe ne mezi presim kete takim festival!!!!!
SHOQATA E RE E PRINDERVE TE SHKOLLES 36 FILLORE.
Dear Parents,
The Parents' Association is organizing our school's Christmas bazaar on Friday 15 and Saturday 16 December.
BAZAAR HOURS AND DAYS OF OPERATION
On December 15, it will take place during school hours (8.00-13.15), so that the children can visit it with their teachers. As last year, in consultation with the Teachers' Association, benches will be set up and the teachers will bring the children by class to the venue. The children will have pocket money with them which you will arrange. Of course, no child will be left without a treat.
On December 16, the bazaar will take place again inside the school during the hours of the activities.
From Saturday, December 9th until Friday, December 15th, your offers and creations will be collected. Every morning, from 8.00 – 8.30am, members of our club will be outside the school collecting your offers. Food/sweets should be delivered on the day the bazaar starts
Christmas decorations, charms, cards, diaries, old toys and books in good condition, jewelry, cosmetics, homemade sweets, jams, liqueurs, pots, scarves, gloves and any other creation you want to offer at our Association's bazaar.
We want to express, even symbolically, a message of peace, solidarity and love, so we ask all parents, from whatever country they come from, to make salty and sweet food of their own tradition and bring them to the bazaar.
On Saturday, 16/12, we will make hot wine for adults and a hot drink for children!
We look forward to your offers and creations!
We will need parents at school on both Friday and Saturday. You can state hours and days of availability in the Association's email or by phone to the members of the Board of Directors.
Chrisoula: 6976439775, Ageli: 6987337379, Myrto: 6973263264, Katrin: 6942992810, Theodora: 6989929852, Angeliki: 6942089602, Boyka: 6981231669
We are also looking forward to this festive meeting!!!
Уважаеми родители,
За поредна година Родителският съвет организира Коледен базар в нашето училище на 15.12 петък и 16.12 събота.
РАБОТНО ВРЕМЕ НА БАЗАРА
На 15 декември,базарът ще се проведе в учебно време (8.00-13.15), за да могат децата да го посетят със своите учители. Както и миналата година, съгласувано с Учителския съвет и Ръководството на училището, ще бъдат поставени щандове и учителите ще водят децата по класове. Децата нека имат джобни пари по Ваша преценка. Разбира се, нито едно дете няма да остане без лакомство.
На 16 декември базарът ще се проведе отново в училището в часовете на извънкласните занимания.
От 09.12 (събота) до 15.12 (петък) включително,всяка сутрин от 08:00 до 08:30ч пред училището ще се събират ръчно изработени изделия и вещи * в подкрепа на базара.
*Коледна украса, талисмани, картички, дневници, стари играчки и книги в добро състояние, бижута, козметика, домашно приготвени сладки, конфитюри, ликьори, саксийки, фенери, шалове, ръкавици, шалове и всякакви други творения, които желаете да предложите в помощ на базара.
В желанието си да изразим, макар и символично, послание за мир, солидарност и любов, молим всички родители, от която и страна да идват, да направят солени и сладки иделия,традиционни за родината им и да ги донесат на базара.
В събота, 16.12, ще има греяно вино за възрастните и топли напитки за децата!
Желателно е храните и сладките да бъдат донесени в деня,в който започва базара.
Очакваме вашите предложения и творения!
За да сглобим щандовете за базара, ще имаме нужда от помощ в училището в петък и събота. Можете да посочите часовете и дните,които са Ви удобни,на имейла на Родителския съвет или по телефона на членовете на Управителния съвет.
Хрисула: 6976439775, Агели: 6987337379, Мирто: 6973263264, Катрин: 6942992810, Теодора: 6989929852, Ангелики: 6942089602, Бойка: 6981231669
С нетърпение очакваме тази празнична среща!!!
Родителски съвет на 36-то основно училище гр. Атина
2023 წლის საშობაო ბაზარი
Ძვირფასო მშობლებო,
მშობელთა ასოციაცია წელსაც აწყობს ჩვენი სკოლის საშობაო ბაზარს, პარასკევს 15 და შაბათს 16 დეკემბერს.
ბაზარი მუშაობის საათები და დღეები
15 დეკემბერს ის ჩატარდება სასკოლო საათებში (8.00-13.15), რათა ბავშვებმა მასწავლებლებთან ერთად მოინახულონ. როგორც შარშან, მასწავლებელთა ასოციაციასთან და სკოლის დირექციასთან შეთანხმებით, სკამები დაიდგმება და მასწავლებლები ბავშვებს კლასებით მიჰყავთ ადგილზე. ბავშვებს ექნებათ ჯიბის ფული, რომელსაც თქვენ მოაწყობთ. რა თქმა უნდა, არცერთი ბავშვი არ დარჩება დესერტის გარეშე.
16 დეკემბერს, აქტივობების საათებში, ბაზრობა ისევ სკოლის შიგნით გაიმართება.
შაბათს 9 დეკემბრიდან 15 დეკემბრის პარასკევის ჩათვლით, შეგროვდება თქვენი შეთავაზებები და შემოქმედება. ყოველ დილით, 8:00-დან 8:30 საათამდე, ჩვენი კლუბის წევრები იქნებიან სკოლის გარეთ და შეაგროვებენ თქვენს შეთავაზებებს.
საშობაო დეკორაციები, დღიურები, ძველი სათამაშოები და წიგნები კარგ მდგომარეობაში, სამკაულები, კოსმეტიკა, ხელნაკეთი ტკბილეული, მურაბები, ლიქიორები, ქოთნები, ფარნები, შარფები, ხელთათმანები, და ნებისმიერი სხვა ქმნილება, რომელიც გსურთ შემოგთავაზოთ ჩვენი ასოციაციის ბაზარში.
გვინდა სიმბოლურად გამოვხატოთ მშვიდობის, სოლიდარობისა და სიყვარულის გზავნილი, ვთხოვთ ყველა მშობელს, რომელი ქვეყნიდანაც არ უნდა იყოს, მოამზადონ საკუთარი ტრადიციის მარილიანი და ტკბილი კერძები და მოიტანონ ბაზარში.
შაბათს, 16/12, დავამზადებთ ღვინოს უფროსებისთვის და ცხელ სასმელს ბავშვებისთვის!
საჭმელი/ტკბილეული მიწოდებული უნდა იყოს ბაზრობის დაწყების დღეს
ჩვენ მოუთმენლად ველით თქვენს შემოთავაზებებს და შემოქმედებას!
ბაზრობის მოსაწყობად და მხარდასაჭერად დაგვჭირდება მშობლები სკოლაში პარასკევს და შაბათს. ხელმისაწვდომობის საათები და დღეები შეგიძლიათ მიუთითოთ ასოციაციის ელფოსტაზე ან ტელეფონით დირექტორთა საბჭოს წევრებთან.
Chrysoula: 6976439775, Aggeli: 6987337379, Myrto: 6973263264, Katrin: 6942992810, თეოდორა: 6989929852, Angeliki: 69420819602, 69420819602,
ჩვენც მოუთმენლად ველით ამ სადღესასწაულო შეხვედრას!!!
ათენის 36-ე დაწყებითი სკოლის ახალი მშობელთა ასოციაცია
BAZAR DE NOËL 2023
Chers parents,
L'Association des Parents d'élèves organise cette année encore le marché de Noël de notre école les Vendredi 15 et Samedi 16 Décembre.
HEURES ET JOURS D'OUVERTURE DU BAZAR
Le 15 Décembre, elle aura lieu pendant les heures de classe (8h00-13h15), afin que les enfants puissent la visiter avec leurs professeurs. Comme l'année dernière, en concertation avec l'Association des Enseignants et la Direction de l'école, des bancs seront installés et les enseignants amèneront les enfants par classe sur place. Les enfants auront avec eux de l'argent de poche que vous organiserez. Bien entendu, aucun enfant ne sera laissé sans friandise.
Le 16 Décembre, le bazar aura lieu à l'école pendant les heures d'activités.
Du Samedi 9 Décembre au Vendredi 15 Décembre, vos offres et créations seront collectées. Chaque matin, de 8h00 à 8h30, les membres de notre Association seront à l'extérieur de l'école pour récupérer vos offres. La nourriture et les friandises doivent être livrées le jour du début du bazar.
Décorations de Noël, charmes, cartes, calendriers, jouets et livres en bon état, bijoux, cosmétiques, confiseries, confitures, liqueurs, pots, lanternes, foulards, gants, foulards et toute autre création que vous souhaitez proposer dans le bazar de notre Association.
Voulant exprimer, même symboliquement, un message de paix, de solidarité et d'amour, nous demandons à tous les parents, quel que soit leur pays d'origine, de confectionner des délices salés et sucrés de leur tradition et de les apporter au bazar.
Le Samedi 16/12, nous réaliserons du vin chaud pour les adultes
et une boisson chaude pour les enfants!
Nous attendons avec impatience vos offres et créations !
Pour soutenir les stands du bazar nous aurons besoin des parents à l'école le Vendredi et le Samedi. Vous pouvez indiquer les heures et jours de disponibilité dans le courrier électronique de l'Association ou par téléphone aux membres du Conseil d'Administration.
Chrysoula : 6976439775, Aggeli : 6987337379, Myrto : 6973263264, Katrin : 6942992810, Theodora : 6989929852, Angeliki : 6942089602, Boyka : 6981231669.
Nous attendons également avec impatience ce rendez-vous festif !!!
Nouvelle Association des Parents de la 36ème école primaire d'Athènes
بازار عيد الميلاد 2023
الأهالي الأعزاء،
تنظم رابطة أولياء الأمور بازار عيد الميلاد في
مدرستنا هذا العام، يومي الجمعة 15 والسبت 16 ديسمبر كانون الأول.
ساعات البازار وأيام العمل:
يوم 15 ديسمبر، سيقام البازارخلال ساعات الدوام
(8.00-13.15)، حتى يتمكن الأطفال من زيارته مع معلميهم. كما الحال في العام الماضي،
وبالتشاور مع المعلمين وإدارة المدرسة، سيتم إعداد طاولات العرض وسيقوم المعلمون بإحضار
الأطفال حسب الفصل إلى المكان. سيكون لدى الأطفال مصروف الجيب معهم والذي ستقومون بتخصيصه.
وبطبيعة الحال، لن يترك أي طفل دون حلويات.
وفي 16 ديسمبر، سيقام البازار مرة أخرى داخل المدرسة
خلال ساعات الأنشطة.
من السبت 9 ديسمبر لغاية الجمعة 15 ديسمبر سيتم
جمع عروضكم وإبداعاتكم. كل صباح، من الساعة 8.00 إلى 8.30 صباحًا، سيكون أعضاء نادينا
خارج المدرسة لجمع العروض الخاصة بكم.
زينة عيد الميلاد، والبطاقات، والمذكرات، والألعاب
القديمة والكتب التي في حالة جيدة، والاكسسوارات ، ومستحضرات التجميل، والحلويات ذاتية
الصنع، والمربيات، والمشروبات الكحولية، والأواني، والفوانيس، والأوشحة، والقفازات،
وأي إبداع آخر ترغبون في تقديمه في البازار.
رغبةً منا في التعبير، ولو بشكل رمزي، عن رسالة
السلام والتضامن والمحبة، نطلب من جميع الآباء، من أي بلد ينتمون إليه، أن يصنعوا أطباقًا
مالحة وحلوة من تقاليدهم الخاصة وأن يحضروها إلى البازار.
يوم السبت 16/12 سنقدم مشروب للكبار ومشروب ساخن
للأطفال!
يجب أن يتم احضار الطعام/الحلويات من قبلكم يوم
بدء البازار
بانتظار عروضكم وإبداعاتكم.
لدعم أكشاك البازار، سنحتاج إلى متطوعين من أولياء
الأمور في المدرسة يومي الجمعة والسبت.
يمكنك ارسال ساعات وأيام التواجد على البريد الإلكتروني
للجمعية أو عبر الهاتف لأعضاء مجلس الإدارة.
خريسولا: 6976439775، أجيلي: 6987337379، ميرتو:
6973263264، كاترين: 6942992810، ثيودورا: 6989929852، أنجليكي: 6942089602، بويكا:
6981231669
نتطلع بشغف إلى هذا الاجتماع الاحتفالي!!!
رابطة أولياء الأمور الجدد بالمدرسة الابتدائية
السادسة والثلاثين في أثينا
